Post #: beg of the end

At this time, Richard was well into his own alcoholism. He drank everywhere including in the car. (So did I, but usually by myself on the way home from work. I did it so I didn't have to share my booze with him. He was a pig who'd drink it all and demand I buy more for the both of us. Yeah, you bet I hid my booze from him!) In addition to being his booze "go-fer", I was his chauffeur(he lost his license long ago), banker, launderette, call-in-sick substitute, and all-around responsible person. Whenever we were together in the car driving up or down I-5, he would hold his pee and not say a word. Finally, he'd insist that I pull over so he could pee. He never asked in timely manner. It used to make me so angry! Why didn't he tell me sooner so I could find a rest-stop or gas station? Instead, we'd have a fight about it. Me: why didn't you say anything? Richard: I gotta fucking piss- pull over NOW! NOW! NOW!" Of course, he intimidated me with his anger, so I'd acquiesce (like always :&) and hurry to find the nearest bathroom. By then I'd be doubly pissed; pissed at him for being unreasonable and selfish >:[ and pissed at myself for giving in....

En este tiempo, Richard estaba bien entrado a su propio alcoholismo. Tomó alcohol en todos los lugares, incluyendo el carro. (También lo hice yo, además usualmente bebía sola en carro al camino a la casa después del día del trabajo. Lo tomé sola para que no tenía que compartir mis tragos con un cerdo como él!) Él bebía todo el alcohol mío y entonces mi exigía que nos yo comprara más. Si verdad, puedes estar seguro que yo lo escondiera de él mis copas!) Además de ser la encargada de compras de alcohol, yo fui su chofer, banquera, lavandería, recepcionista y toda la persona de responsabilidad. Siempre que estábamos juntos en el carro conduciendo por el I-5 al norte o el sur, Richard contenía su pis sin orinar y al mismo tiempo, no me decía ni una palabra. Por fin, me insistió que me desvié para que él pudiera orinarse. Nunca me pidió sin demora. Me puso tan enojado! Porque no me contó más pronto para que yo pudiera encontrar un parada para descansar o una gasolinera? En vez, tuviamos una discusión. Yo: Porque no me contó nada? El: Tengo que orinar como la chingada AHORA! AHORA! AHORA! Claro que sí, me intimidó con su enojado, así que yo consintiera (como siempre) y apurarme a encontrar el baño más cercano. Para entonces, me sentía cabreada doble; estaba cabreada a él de ser un poco razonable y egoísta y, cabreada a mi misma por darme vencido…