Blog #1
For this blog post, I used the dictionary.com thesaurus (a lot!). As I was trying to describe the physical sensations of an almost late-stage (?) alcoholic (no liver damage yet), I found the synonyms echoing my thoughts (keyed-up, high-strung, taut). Evidently, I’m not the only one to have been this “tense”. Others have and they’ve invented wonderful language to describe it.
I remember driving home after work every evening wanting to get some beer to relax with. Who am I kidding? I didn’t need it to just relax; I needed it survive- to take off the edge. Sometimes I’d start thinking (dreaming? fantasizing?) about my booze at 3:00 or 4:00 in the afternoon. I’d watch the clock, antsy for 5:00pm to roll around. I don’t think my hands were shaking yet, but I had a persistent “restless leg syndrome”; literally a ‘restless leg’. It was less a “jiggle” (a jiggle moves too much) than a tremor of sorts, an electrical current running thru one leg at a time. If I could have seen it, it would have looked like a plucked guitar string. It lasted most of the day, an almost audible thrumming of tension. That’s how I lived back then; constantly jittery and restless. I suppose the combination of my advancing alcoholism and an on-the-edge of sanity mental state produced the visible physical agitation.
*************************************************************************************
Manuel, aquí te presento mi primer bitácora electrónica. El propósito es empezar al fin de los años en que vivía bebiendo, y mostrar adelante mi recuperación y al mismo tiempo, viajar hacia atrás para mostrar los eventos que contribuyeron a mi alcoholismo y subsiguiente recuperación.
Mi mayor propósito es usar un estilo de redacción para comunicar los sentimientos que puedo expresar en inglés (ojala que sí); es decir, quiero expresar adecuadamente las situaciones, emociones y sentimientos convertidos en mis palabras.
Recuerdo bien, cada tarde manejando a mi casa después de mi trabajo, solamente deseando alguna cerveza para relajarme. ¿A quién voy a engañar? No lo necesité simplemente para relejarme; lo necesité para sobrevivir- para no caer en el precipicio. A veces, empezaba fantaseando sobre mis tragos a las tres o quatro de la tarde vigilaba el reloj. Mirababa el reloj, inquieta, esperando que fueran a los cinco. No pienso que todavia temblaran mis manos, ademas tenia el síndrome de las piernas inquietas (SPI) persistente; literalmente una pierna “agitada“. Estaba menos de una movida meneado de forma nerviosa que un tremor de un clase de corriente eléctrica repasando por cada pierna cada vez. Si yo lo hubiera visto, hubiera parecido una cuerda de una guitarra punteada. Duró la mayoría del día, cada día, un zumbido casi audible de vibracion. Eso es como viví durante ese tiempo; continuamente nerviosa y agitado. Supongo que la combinación de mi alcoholismo había empeoró y un estado mental estaba en el limite la locura produjo la agitación física visible.
